Key Takeaways
- Es una regla de reporte, no un nuevo derecho del pasajero. La regla final del DOT del 3 de septiembre de 2026 saca 10 causas de retraso y cancelación del código «Air Carrier» de la aerolínea.
- Cubre los vuelos desde el 1 de enero de 2027. La fecha de entrada en vigor pasó del 19 de octubre de 2026 al 1 de febrero de 2027.
- Donde lo notará es en comidas y hoteles. El DOT define lo «controlable» según ese código y espera que menos retrasos den derecho a las comidas y los hoteles que las aerolíneas prometen.
- Su reembolso no cambia. Si el vuelo se cancela, o se retrasa 3 horas (6 en internacionales), y usted decide no viajar: le devuelven la tarifa, sea cual sea la causa.
- Los retrasos mecánicos están en la lista. Las reparaciones que no pueden esperar salen de la columna de la aerolínea, que concentró el 32,4 % de los minutos de retraso en EE. UU. de enero a agosto de 2026.
Desde el 1 de enero de 2027, las aerolíneas de EE. UU. dejan de reportar como propias 10 causas de retraso, entre ellas los problemas mecánicos que deben repararse antes del despegue. La regla es definitiva, pero aún no está en vigor, y solo cambia el reporte: sus derechos de reembolso se mantienen. Eso sí, las comidas y los hoteles que prometen las aerolíneas cubren únicamente los retrasos que ellas controlan, y el DOT espera que menos casos califiquen.
¿Planea un viaje para 2027? Planificar un viaje en navoy.io es gratis: comience su plan en minutos.
¿Qué es la regla de retrasos de vuelos de EE. UU. para 2027?
Es una regla final del Departamento de Transporte (DOT), publicada en el Federal Register el 3 de septiembre de 2026, que cambia la forma en que las aerolíneas reportan por qué un vuelo se retrasó o se canceló. Diez tipos de eventos salen del código "Air Carrier", reservado para causas bajo el control de la aerolínea, y pasan a un nuevo código "Section 511(b)". Se aplica a los vuelos desde el 1 de enero de 2027.
La lista la redactó el Congreso, en la Sección 511(b) de la FAA Reauthorization Act de 2024, ley desde el 16 de mayo de 2024. Por eso el DOT emitió la regla sin comentario público y copió el texto de la ley. Debía entrar en vigor el 19 de octubre de 2026. El 15 de octubre, el DOT la aplazó al 1 de febrero de 2027, después de que Airlines for America pidiera un inicio "for flights beginning January 1, 2027" (para los vuelos desde el 1 de enero de 2027).
Lo que no es: una regla de compensación. El DOT retiró el 17 de noviembre de 2025 su plan de 2024 para otorgar compensación en efectivo por retrasos controlables (un aviso previo de propuesta de reglamentación). Sigue sin existir un pago federal en efectivo por un vuelo nacional demorado.
¿Qué 10 causas de retraso dejan de contar como culpa de la aerolínea?
Los problemas mecánicos que no pueden esperar, más nueve eventos poco frecuentes, desde una emergencia médica de un pasajero hasta un aeropuerto cerrado por viento. Todo lo demás que la aerolínea controla, como la falta de tripulación, sigue en su columna. Esta es la lista en el orden de la regla, abreviada respecto de su redacción legal:
- Limpieza de la aeronave necesaria porque falleció un pasajero
- Daños a la aeronave causados por clima extremo, residuos de objetos extraños o sabotaje
- Un retraso en la carga de equipaje o mercancías por una caída de un sistema de equipaje que ni la aerolínea ni su contratista controlan
- Un ciberataque, si la aerolínea cumple la normativa de ciberseguridad
- Un cierre o falla inesperada de un sistema gubernamental que impide a la aerolínea volar con seguridad
- Frenos sobrecalentados tras un incidente de seguridad que exigió procedimientos de emergencia
- Mantenimiento no programado fuera del programa regular, incluidas las directivas de aeronavegabilidad, que no puede diferirse o debe repararse antes del vuelo
- Una emergencia médica sin culpa de la aerolínea
- Retirar a un pasajero conflictivo
- Un cierre de aeropuerto causado por ceniza volcánica, viento o cizalladura del viento
El número 7 es el que conviene conocer: una falla detectada en la puerta de embarque que debe repararse antes del despegue. Hoy el BTS indica a las aerolíneas que reporten el mantenimiento como causa propia. Desde enero, este tipo de reparación pasa al nuevo código.
¿Las aerolíneas seguirán dándole comidas y hotel desde 2027?
Solo si deciden hacerlo. La ley federal obliga a las aerolíneas a redactar una política de reembolso por los retrasos que causan, pero no fija ningún monto. Las comidas y los hoteles provienen del plan de servicio al cliente de cada aerolínea, y el DOT considera un retraso como controlable solo en el código Air Carrier. Las diez causas salen de ahí, y el DOT espera que menos retrasos califiquen.
En noviembre de 2025, el DOT escribió que las 10 mayores aerolíneas de EE. UU. garantizan una comida y un cambio de vuelo gratuito en la misma aerolínea, y que 9 garantizan hotel y transporte hasta él, en caso de retrasos y cancelaciones nocturnos controlables. Los detalles dependen de cada aerolínea: JetBlue entrega un vale de comida de $12 cuando un problema controlable hace que usted llegue con 3 horas o más de retraso, y Delta indica que no reembolsa los retrasos por clima o por control del tráfico aéreo.
El vínculo es una sola línea de un aviso del DOT: este "has aligned the 'controllable' standard for its dashboard with the Air Carrier causal category" (ha alineado el estándar de «controlable» de su panel con la categoría causal Air Carrier). Cuando una causa sale de esa categoría, deja de ser "controlable", y la propia regla dice que "the total value of amenities and compensation currently provided by air carriers to consumers will be reduced" (el valor total de las comodidades y compensaciones que hoy las aerolíneas ofrecen a los consumidores se reducirá). Cuánto, nadie lo sabe: el DOT "does not have visibility into the frequency" (no tiene visibilidad de la frecuencia) de las diez causas.
Las aerolíneas aún pueden ser generosas: el DOT afirma que "will often go beyond what is required by law" (a menudo irán más allá de lo que exige la ley). Y para una causa el cambio llegó antes: desde el 10 de diciembre de 2025, el DOT no hace cumplir las promesas de las aerolíneas cuando el mantenimiento por directivas de aeronavegabilidad no podía esperar.
Si la aerolínea no cubre la noche, cúbrala usted: compare hoteles con precios en vivo y conserve el recibo. Algunas aerolíneas también pagan una habitación por política en conexiones largas: vea seis aerolíneas que le dan un hotel gratis en una escala.
¿Qué le deben por ley las aerolíneas, sea cual sea la causa del retraso?
Un reembolso y atención si queda atrapado en el avión. Si su vuelo se cancela, o se retrasa de modo que usted llegue 3 horas o más tarde en un itinerario nacional (6 en uno internacional), y usted decide no viajar, la aerolínea debe reembolsar la tarifa, los impuestos y los extras pagados. La causa no importa.
La regla de reembolsos (14 CFR Part 260) nunca pregunta por qué se retrasó el vuelo, y la nueva regla no la toca:
- Es automático si el vuelo se cancela y no recibe una alternativa, o si usted la rechaza.
- Un vale es solo una opción. Debe ofrecerse como alternativa explícita al reembolso y tener una vigencia mínima de cinco años.
- Es rápido: 7 días hábiles si pagó con tarjeta de crédito, 20 días calendario si fue en efectivo, cheque o débito.
- Otros cambios también cuentan: un aeropuerto distinto, más conexiones o un descenso de categoría.
A bordo, la regla de demoras en pista (14 CFR 259.4) se aplica sea cual sea la causa: comida y agua en un plazo de 2 horas, baños en funcionamiento y la posibilidad de descender antes de 3 horas (nacional) o 4 (internacional), con excepciones por seguridad y control del tráfico aéreo.
¿Qué retrasos seguirán dando derecho a comidas y hotel desde 2027?
Los retrasos que la aerolínea aún controla, como los problemas de tripulación, mantienen todas las promesas de su plan de servicio al cliente. Las diez causas de la Sección 511(b) se acercan a la situación del clima y del control del tráfico aéreo: su reembolso se mantiene, pero las comidas y el hotel dependen de la buena voluntad de la aerolínea.
| Causa del retraso | Vuelos hasta el 31 dic. 2026 | Vuelos desde el 1 ene. 2027 | Qué puede seguir solicitando |
|---|---|---|---|
| Falta de tripulación y otros problemas que la aerolínea controla | De la aerolínea ("Air Carrier") | Sigue siendo de la aerolínea | Reembolso, más su plan: comida y cambio de vuelo gratis en las 10 mayores aerolíneas, hotel nocturno y transporte en 9 |
| Mantenimiento no programado que no puede esperar; frenos sobrecalentados tras una emergencia | De la aerolínea (las reglas del BTS ubican allí el mantenimiento) | "Section 511(b)" | Reembolso; comidas u hotel solo como cortesía (el mantenimiento por directivas ya está fuera de la lista de cumplimiento del DOT desde el 10 dic. 2025) |
| Emergencia médica, pasajero conflictivo, limpieza tras el fallecimiento de un pasajero | Puede contar como de la aerolínea | "Section 511(b)" | Reembolso; comidas u hotel solo como cortesía |
| Daños a la aeronave por clima extremo, residuos o sabotaje | Puede contar como de la aerolínea | "Section 511(b)" | Reembolso; comidas u hotel solo como cortesía |
| Ciberataque, falla de un sistema gubernamental, caída externa del sistema de equipaje, aeropuerto cerrado por ceniza o viento | Puede contar como de la aerolínea | "Section 511(b)" | Reembolso; comidas u hotel solo como cortesía |
| Clima y control del tráfico aéreo | "Extreme Weather" o "National Aviation System" | Sin cambios | Reembolso; sin promesa de comida ni hotel en el panel del DOT |
| Cualquier causa, atrapado en la pista | Cualquier código | Sin cambios | Comida y agua en 2 horas; descenso del avión antes de 3 horas (nacional) o 4 (internacional) |
"Reembolso" significa la devolución de la tarifa si usted decide no viajar tras una cancelación o un retraso significativo. La regla no indica con qué frecuencia cada una de las diez causas se asignaba antes a la aerolínea.
¿Qué parte del retraso aéreo en EE. UU. se considera hoy culpa de la aerolínea?
Cerca de un tercio. De enero a agosto de 2026, las causas asignadas a la aerolínea representaron el 32,4 % de todos los minutos de retraso en vuelos de EE. UU., 29,0 millones de 89,4 millones de minutos, según la Bureau of Transportation Statistics. Las aeronaves que llegaron tarde causaron el 40,8 %, el National Aviation System el 20,2 % y el clima extremo el 6,4 %.
Las diez causas saldrán de ese 32,4 %. Qué tan grande es esa porción es la pregunta abierta, y el DOT ha dicho por escrito que no puede verla. Enero de 2027 es el primer mes que se reportará de la nueva manera.
El BTS considera un vuelo retrasado desde los 15 minutos de demora. Solo en agosto de 2026, la participación de la aerolínea fue del 28,8 %.
¿Qué debe hacer si su vuelo en EE. UU. se retrasa en 2027?
Pregunte la causa y exija a la aerolínea lo que su plan de servicio al cliente promete para ella. Si su vuelo se cancela o se retrasa 3 horas o más (6 en internacionales) y usted prefiere no viajar, pida el reembolso, no un vale. Conserve todos los recibos de comida, habitaciones y traslados.
- Averigüe la causa con el agente de la puerta de embarque o en la app, por escrito si es posible.
- Revise el plan de su aerolínea, enlazado desde el Airline Cancellation and Delay Dashboard del DOT.
- Decida pronto sobre el reembolso. Si no viaja, le corresponde sea cual sea la causa.
- Reprograme rápido si aún necesita viajar. Los vuelos de temporada navideña se llenan, por eso seguimos cuándo reservar vuelos para Navidad.
- Revise su propia cobertura. Un seguro de viaje o una tarjeta de crédito pueden tener su propio beneficio por retraso de viaje.
¿Reprograma por su cuenta? Busque vuelos en Navoy. ¿Necesita transporte al hotel? Reserve un traslado del aeropuerto.
¿En qué se diferencian las reglas de la UE y el Reino Unido para los estadounidenses que vuelan a Europa?
Europa paga en efectivo. Las reglas de la UE y del Reino Unido fijan una suma cuando usted llega 3 horas o más tarde, salvo que la causa sean circunstancias extraordinarias: de $278 a $668 (€250 a €600) en la UE y de $292 a $691 (£220 a £520) en el Reino Unido, según la distancia. La ley estadounidense no tiene un pago así.
| Reglas de la UE | Reglas del Reino Unido | |
|---|---|---|
| Cobertura | Cualquier aerolínea que salga de la UE; vuelos hacia la UE en una aerolínea de la UE | Cualquier aerolínea que salga del Reino Unido; vuelos hacia el Reino Unido en una aerolínea del Reino Unido o de la UE |
| Hasta 1.500 km, 3 h o más de retraso | $278 (€250) | $292 (£220) |
| De 1.500 a 3.500 km, 3 h o más de retraso | $445 (€400) | $465 (£350) |
| Más de 3.500 km, de 3 a 4 horas de retraso | $334 (€300) | $345 (£260) |
| Más de 3.500 km, 4 h o más de retraso | $668 (€600) | $691 (£520) |
Convertido al tipo de cambio de referencia del Banco Central Europeo del 28 de octubre de 2026 (1 EUR = 1,1133 USD; 1 GBP = 1,3288 USD).
Así, el vuelo de una aerolínea estadounidense de Nueva York a París no está cubierto, pero su vuelo de regreso sí. Y en la UE, la mayoría de los problemas técnicos detectados durante el mantenimiento no son circunstancias extraordinarias, por lo que un retraso mecánico normalmente sí se paga. Las reglas revisadas, aprobadas por el Parlamento Europeo el 7 de julio de 2026, mantienen estos niveles: vea nuestras reglas de la UE para 2027.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo entra en vigor la regla de retrasos de vuelos de EE. UU.?
El 1 de febrero de 2027, y cubre los retrasos y cancelaciones de vuelos a partir del 1 de enero de 2027. Debía entrar en vigor el 19 de octubre de 2026, pero el DOT la aplazó el 15 de octubre de 2026 después de que Airlines for America pidiera un inicio por año calendario.
¿La nueva regla cambia los reembolsos por vuelos retrasados?
No. La regla de reembolsos del 14 CFR Part 260 no depende de la causa. Si su vuelo se cancela, o se retrasa de modo que usted llegue 3 horas o más tarde en un itinerario nacional (6 en uno internacional), y usted decide no viajar, la aerolínea debe reembolsar la tarifa, los impuestos y los extras pagados.
¿Mi aerolínea seguirá pagando un hotel si un problema mecánico me retrasa hasta el día siguiente?
Depende de la aerolínea. El mantenimiento no programado que no puede esperar sale del código "Air Carrier" para los vuelos desde el 1 de enero de 2027, por lo que ya no cuenta como controlable en el panel del DOT. Las aerolíneas aún pueden ofrecer un hotel como cortesía, así que pregunte, revise el plan de servicio al cliente de su aerolínea y conserve sus recibos.
¿Las aerolíneas de EE. UU. deben pagar una compensación en efectivo por un vuelo retrasado?
Ninguna regla federal lo exige. El DOT retiró el 17 de noviembre de 2025 su plan de 2024 para otorgar compensación en efectivo por retrasos controlables. Algunas aerolíneas la ofrecen de todos modos: el DOT contó que 4 de las 10 mayores aerolíneas de EE. UU. se comprometen a otorgar créditos, vales de viaje o millas de viajero frecuente por interrupciones controlables.
Reserve su próximo viaje
- Planifique sus viajes de 2027: planificar un viaje en navoy.io es gratis. Comience su plan
- Vuelos: busque y reserve vuelos con precios en vivo
- Atrapado por la noche: compare hoteles con precios en vivo
- Para llegar al hotel: reserve un traslado del aeropuerto
Fuentes
- Federal Register, regla final 2026-18040, 3 de septiembre de 2026 (91 FR 56588) - las diez causas y su redacción, el nuevo código "Section 511(b)", la fecha de la ley del 16 de mayo de 2024, la fecha de entrada en vigor original del 19 de octubre de 2026, la ausencia de comentario público, la reducción esperada de comodidades y compensaciones, la falta de datos del DOT sobre la frecuencia de las causas
- Federal Register, aplazamiento de la fecha de entrada en vigor 2026-21058, 15 de octubre de 2026 (91 FR 65456) - fecha de entrada en vigor 1 de febrero de 2027, vuelos a partir del 1 de enero de 2027, reportes de enero de 2027, la solicitud de Airlines for America
- Federal Register, aviso de cumplimiento 2025-22415, 10 de diciembre de 2025 (90 FR 57138) - el estándar «controlable» del panel alineado con el código Air Carrier, sin cumplimiento forzoso para el mantenimiento por directivas de aeronavegabilidad, aerolíneas que van "beyond what is required by law", el BTS que reporta el mantenimiento como Air Carrier
- Federal Register, retiro 2025-20042, 17 de noviembre de 2025 (90 FR 51230) - retiro de la propuesta de compensación en efectivo de 2024; Sección 512 de la ley de 2024 (las aerolíneas fijan políticas de reembolso, sin montos); las 10 mayores aerolíneas garantizan comida y cambio de vuelo, 9 un hotel y transporte terrestre, 4 compensación
- eCFR, 14 CFR Part 234 - la definición actual de Air Carrier, retrasos registrados desde los 15 minutos
- eCFR, 14 CFR Part 260 - retraso significativo de 3 horas (nacional) o 6 horas (internacional), la obligación de reembolso sin importar la causa, reembolsos automáticos, vigencia de 5 años de los vales, plazos de 7 días hábiles y 20 días calendario
- eCFR, 14 CFR 259.4 - demora en pista: comida y agua en 2 horas, descenso antes de 3 o 4 horas
- Bureau of Transportation Statistics, estadísticas de puntualidad y causas de retraso - minutos de retraso por causa, de enero a agosto de 2026 (aerolínea 32,4 %, aeronave tardía 40,8 %, National Aviation System 20,2 %, clima 6,4 %) y agosto de 2026 (28,8 %); la definición de retraso de 15 minutos
- JetBlue, Customer Service Plan - vale de comida de $12 con un retraso de llegada controlable de 3 horas
- Delta, vuelo retrasado o cancelado - sin reembolso por retrasos por clima o control del tráfico aéreo
- Comisión Europea, Your Europe: derechos de los pasajeros aéreos - cobertura de la UE, compensación de €250 a €600, el tramo de €300, problemas técnicos que no son extraordinarios
- UK Civil Aviation Authority, retrasos - compensación de £220 a £520 y el tramo de £260
- legislation.gov.uk, UK261 Artículo 3 - qué vuelos cubren las reglas del Reino Unido
- Parlamento Europeo, 7 de julio de 2026 - las reglas revisadas de la UE mantienen la compensación desde un retraso de 3 horas en $278, $445 y $668 (€250, €400 y €600)
- Banco Central Europeo, tipos de cambio de referencia del euro - 28 de octubre de 2026: tipos de referencia del 28 de octubre de 2026, que dan $1,1133 por euro y $1,3288 por libra
Todas las cifras fueron verificadas el 29 de octubre de 2026 y revisadas de nuevo el 9 de noviembre de 2026. El texto de la regla se leyó en los propios documentos del Federal Register.
Artículos relacionados
- 6 aerolíneas que le dan un hotel gratis en una escala (2026)
- Cuándo reservar vuelos para Navidad en 2026
- Reglas de equipaje de mano en la UE para 2027: una maleta gratis, no dos
¿Volará en 2027? Planifique el viaje gratis, luego busque vuelos con precios en vivo - Navoy: your AI Travel Agent
About the Author
Ranym Garali
Ranym is the Marketing and Content Lead at Navoy. She's been writing about travel for two years and digs into the data behind each piece, flight prices, visa rules and what people are actually searching for , so the advice holds up in practice.
